Henry Miller, Lettres à Frédéric Jacques Temple
À la suite d’une note de lecture concernant Printemps noir (Black Spring) d’Henry Miller, roman édité chez Gallimard en 1946, Frédéric Jacques Temple entame une correspondance régulière avec l’écrivain américain. En 1953, il le rencontre à Montpellier chez le poète Joseph Delteil. Il publie une biographie critique d’Henry Miller en 1965 et traduit ensuite son essai sur Rimbaud, Le Temps des assassins, ainsi que les Lettres à Emil (Emil Schnellock, compagnon d’enfance de Brooklyn). Les lettres que Miller a adressées à Frédéric Jacques Temple entre 1948 et 1980 paraissent aujourd’hui aux éditions Finitude, annotées par Thierry Boizet et traduites par Temple. « En relisant ces lettres qui dormaient depuis plus de trente ans, j’ai eu la surprise de réentendre une voix familière, grave, lente et souvent murmurante, comme si Henry Miller était là. » Frédéric Jacques Temple, dont l’œuvre comprend des poèmes (recueillis dans une Anthologie personnelle), des romans, des récits et des essais, a renoncé à publier ses réponses pour ne faire entendre que la voix de son ami… lire la suite
Lettres choisies - Henry Miller
Cher Jacques Temple : Non, je ne peux pas faire ce que vous me demandez. Désolé. J’ai une répugnance instinctive pour les cérémonies de toutes sortes. Il ne me serait pas possible de discourir sur un homme que j’ai aimé et admiré comme Cendrars. Vous devez savoir qu’il est l’écrivain qui, de tous nos contemporains, me paraissait le plus proche… lire la suite
Entretien avecFrédéric Jacques Temple.
Propos recueillis par Nathalie Jungerman
Frédéric Jacques Temple, né en 1921 à Montpellier, est un écrivain et poète français. Son œuvre comprend des poèmes (recueillis en 1989 dans une "Anthologie personnelle", Actes Sud. Prix Valery-Larbaud), des romans, des récits de voyage et des essais. On lui doit également des traductions de l’anglais (Thomas Hardy, D. H.Lawrence, Henry Miller, Lawrence Durrell, Haniel Long...)… lire la suite
Dernières parutions avril 2012. Par Elisabeth Miso
Parallèlement à l’entrée de Virginia Woolf dans « La Pléiade », paraît le troisième livre de sa nièce Angelica Garnett, fille des peintres Vanessa Bell (sœur aînée de Virginia Woolf) et Duncan Grant. À quatre-vingt-treize ans, par le biais de la fiction, Angelica Garnett n’en finit pas de sonder son propre parcours… lire la suite
Henry Miller : portrait. Par Corinne Amar
Il y a certes une légende Miller ; une naissance à Brooklyn, un 26 décembre 1891, des origines germaniques par son père, tailleur, l’éveil à la vie avec le monde de la rue, une jeunesse marquée par l’errance, l’expérience de l’entreprise et d’un premier mariage, sa rencontre avec June, sulfureuse et sublime, reine mère de l’inconstance et des putains de toute Babylone, qu’il épouse en 1924 et dont il fait sa muse littéraire… lire la suite
Agenda avril-mai 2012
"Edmond Jabès. L’exil en partage", exposition du 2 mai au 17 juin 2012 à la BNF, site François-Mitterrand. Le poète Edmond Jabès (1912-1991) aurait eu cent ans cette année. En 1990, il avait décidé de confier ses manuscrits au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France. La Fondation La Poste soutient la publication du Catalogue Edmond Jabès (éd.Hermann) qui accompagne l’exposition… lire la suite
Hélène Hoppenot, Journal 1918-1933 Par Gaëlle Obiégly
Le journal d’Hélène Hoppenot commence en 1918, quand âgée de 24 ans, elle part pour le Brésil avec son mari. Il est diplomate. Ils font corps. Plus tard, en Perse, elle détaille des faits minimes de la politique et de la diplomatie, comme y prenant part, qui donnent à voir les soulèvements historiques de cette période-là. On y entend l’animosité des uns envers les Allemands, on y relate des aversions pour les Anglais. Les signes d’une époque. Peut-être… lire la suite
